<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?><rss xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/" xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/" xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom" version="2.0"><channel><title><![CDATA[Topics tagged with spremembe zapisa]]></title><description><![CDATA[A list of topics that have been tagged with spremembe zapisa]]></description><link>https://svetovalnica.zrc-sazu.si/tags/spremembe zapisa</link><generator>RSS for Node</generator><lastBuildDate>Thu, 19 Nov 2026 06:13:38 GMT</lastBuildDate><atom:link href="https://svetovalnica.zrc-sazu.si/tags/spremembe zapisa.rss" rel="self" type="application/rss+xml"/><pubDate>Invalid Date</pubDate><ttl>60</ttl><item><title><![CDATA[Kako je prav: »poskusiti« ali »poizkusiti«]]></title><description><![CDATA[<p dir="auto"><br /><strong>Vprašanje:</strong><br /><br />
Kaj je pravilno, oz. kaj je bolj pravilno?<br />
"Poskusiti" ali "Poizkusiti"?<br />
<br /><strong>Odgovor:</strong><br /><br />
Pravilna sta oba glagola, oba tudi navaja <a href="https://www.fran.si/iskanje?View=1&amp;Query=poskusiti" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">SSKJ</a>, ki <em>poizkusiti</em> navaja kot neprednostno dvojnico k <em>poskusiti</em>. Tudi v sodobni rabi se <em><a href="https://viri.cjvt.si/gigafida/poskusiti?lemma=poskusiti&amp;type=basic&amp;raw=poskusiti" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">poskusiti</a></em> uporablja 14-krat pogosteje kot <em><a href="https://viri.cjvt.si/gigafida/poizkusiti?lemma=poizkusiti&amp;type=basic&amp;raw=poizkusiti" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">poizkusiti</a></em>. Še večja je razlika med besedama <em><a href="https://viri.cjvt.si/gigafida/poskus?lemma=poskus%2Cposkusa&amp;type=basic&amp;raw=poskus" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">poskus</a></em> in <em><a href="https://viri.cjvt.si/gigafida/poizkus?lemma=poizkus&amp;type=basic&amp;raw=poizkus" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">poizkus</a></em>.</p>
<p dir="auto">Razliko med prednostno in neprednostno dvojnico <em>SSKJ</em> v Uvodu opisuje in razlaga tako:</p>
<blockquote>
<p dir="auto">SSKJ, Uvod, člen 120<br />
kvalifikator <em>tudi</em><br />
Kvalifikator stoji pred <strong>manj navadno dvojnico</strong>, ki se v knjižnem jeziku ali umika ali [po rabi šele] uveljavlja</p>
</blockquote>
<p dir="auto">SSKJ torej usmerja na <em>poskusiti</em>, <em>poizkusiti</em> pa navaja kot besedo, ki sicer obstaja, a je v rabi manj priporočljiva.</p>
<p dir="auto">Morfem <em>iz</em> se je v navedenih in nekaterih drugih primerih okrajšal v <em>z</em> ali <em>s</em> (zlasti kadar se je izgubil njegov prvotni pomen; Breznik, <a href="https://www.fran.si/slovnice-in-pravopisi/pdf/1916Breznik.pdf" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc"><em>Slovenska slovnica za srednje šole</em></a>, 1916). Tako smo na primer iz besede <em>izprehod</em> dobili <em>sprehod</em>. Ta dvojničnost pa ni možna v vseh primerih, npr. med glagoloma <em>izpisati</em> in <em>spisati</em> je pomembna pomenska razlika.</p>
<p dir="auto">Skratka, pravilna sta oba, pogosteje in bolj priporočljivo pa se uporablja <em>poskusiti</em>.</p>
<p dir="auto">Primerjajte tudi odgovor <a href="https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/2541/obdobje-je-poizkusno-poskusno-ali-preizkusno">Obdobje je poizkusno, poskusno ali preizkusno?</a>.</p>
<p dir="auto"><a href="https://isjfr.zrc-sazu.si/sl/sodelavci/dejan-gabrovsek-sl" target="_blank" rel="noopener noreferrer nofollow ugc">Dejan Gabrovšek</a> (november 2026)</p>
]]></description><link>https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/7933/kako-je-prav-poskusiti-ali-poizkusiti</link><guid isPermaLink="true">https://svetovalnica.zrc-sazu.si/topic/7933/kako-je-prav-poskusiti-ali-poizkusiti</guid><dc:creator><![CDATA[Moderator]]></dc:creator><pubDate>Invalid Date</pubDate></item></channel></rss>